交代完韩立姨夫一家的身份后周明章继续写道，“......我们的故事开始于一个晦暗、陰沉的星期二，杜家夫妇一早醒来，窗外浓云低垂的天空并没有丝毫迹象预示这地方即将发生神秘古怪的事情，杜先生哼着小曲，挑出一件最不喜欢的正装上班，杜太太高高兴兴，一直絮絮叨叨，把唧哇乱叫的杜大力塞到了儿童椅里。”
嗯，周明章把达力德思礼改成了杜大力，这名字听着也霸气，一看就是重要角色。
“他们谁也没留意一只青色的鸟儿卜扇着翅膀从窗前飞过。”
杜先生在去公司的路上遇到了许多奇奇怪怪的事情，比如一只会看地图的猫儿，一群穿着奇装异服的人。
下班回家的路上，杜先生再次遇到了他们，他们甚至还说起了韩立的名字，以及他太太的妹妹和妹夫，这两个他一点也不想产生关系的亲戚。
古怪的一天并没有就这样结束，就在杜先生回到家里，吃完晚饭准备睡觉的时候，一个个子瘦高，银发和银须长到都能够塞到腰带里的老人出现了，他穿着风格古朴的长袍，蓬莱方士学院的院长，最强大的方士邓步思出现在了银杏路上。
邓院长用熄灯器熄灭了路灯，和猫儿打起了招呼，那只猫儿变化成人形，麦教授和邓院长聊了起来，说起了那个大难不死的男孩儿，也就是本书的主人公韩立，最后决定将幼小的韩立交给他姨夫姨母一家收养。
随即龙伯国巨人和方士的混血后代海格骑着巨大的摩托车从天而降，将一个包在毛毯里的男婴递到他们面前，男婴睡得正香，孩子前额上一绺乌黑的头发下边有一处伤口，疤痕形状很奇怪，像一道闪电。
简单的聊了几句，邓步思将婴儿放在了杜家的台阶上，从斗篷里掏出一封信，放到了毛毯里，三人先后散去，银杏路的路灯重新恢复光明。
“微风拂动着银杏路两旁整洁的树篱，街道在漆黑的天空下寂静无声，一尘不染，谁也不会想到这里会发生骇人听闻的事情。”
“韩立在毯子包里翻了个身，但他并没有醒，他的一只小手正好放在那封信旁边，他还继续沉睡，一点不知道他很特殊，不知道他名气很大，不知道再过几小时，等杜太太开大门放奶瓶时，他会被她的尖叫声吵醒；更不会知道，在未来的几个星期，他表哥大力会对他连捅带戳，连掐带拧。”
“他也不可能知道，就在此刻，整个北美的方士们都在秘密聚会；人们高举酒杯悄声说：祝福大难不死的孩子韩立”
写完这个名字，周明章从椅子上站了起来，走到窗户边，活动活动已经有些发酸的脖子，这一章差不多接近九千字，汉化过程整整花费了他三个小时的时间。
总体而言，第一章的汉化进行地还算顺利，只需要稍微改下几个名字，还有人物的打扮就可以了，以及把猫头鹰改成青鸟就可以了。
刚开始进行汉化，这样的难度水平刚刚好，可以一气呵成，帮着周明章培养出信心来，到后面可就没这么简单了，各种神奇的魔法需要汉化成方术，还有各种稀奇古怪的魔法道具，以及各式各样的神奇动物。
周明章刚开始想要不要将那些神奇动物汉化成山海经等古籍里记载的动物，仔细研究一番后觉得还是算了，因为哈利波特里有些神奇动物是根据欧洲的民间传说来的，有的却是罗琳原创出来的，不必原样照抄。
还有一个原因就是，在这个世界，根据山海经演绎出来的小说、电视剧、电影数量繁多，那些动物几乎都被写遍了，或许一些新的神奇动物更好一些。
当然，半人马、鹰头狮身兽、龙还有凤凰这几种出场次数比较多的动物就不能原样照抄了，毕竟西方的龙、凤凰和东方的
喜欢汉化大师请大家收藏：(m.dmfuman.com),棉花糖小说网更新速度最快。